rêche

rêche [ rɛʃ ] adj.

• 1697; reech 1290; frq. °rubisk

1 ♦ Rare Âpre au goût. Une poire rêche.

2 ♦ (XVIII^e) Cour. Rude au toucher, légèrement râpeux. « il sentit le drap rêche de la tunique » (Martin du Gard). ⇒ rugueux. Avoir les mains rêches.

3 ♦ Fig. Rude de caractère; difficile à vivre. ⇒ rétif, revêche. « Je lui trouve même l'esprit un peu rêche » (Rousseau).

⊗ CONTR. 1. Lisse, moelleux.

● rêche adjectif (francique rubisk) Qui est âpre au goût : Un fruit rêche. Qui est rude au toucher : Une grosse toile rêche. Littéraire. D'un abord désagréable, difficile à vivre : Avoir un côté un peu rêche. ● rêche (synonymes) adjectif (francique rubisk) Qui est rude au toucher

Synonymes :

- râpeux

- rugueux

Littéraire. D'un abord désagréable, difficile à vivre

Synonymes :

- âpre

- revêche

- rogue

rêche

adj. Rude au toucher. Peau rêche.

⇒, adj. et subst. masc.

I. — Adjectif

A. — Qui est rude au toucher, qui apparaît râpeux, rugueux. Toile rêche; avoir la gorge, la langue rêche. Pour la plupart des travaux, nous recommandons, de préférence à la basane, soit le veau, soit la petite vachette (...) dont le grain est moins rêche et plus agréable à travailler (CLOSSET, Trav. artist. cuir, 1930, p. 14). Le bois leur apparaît trop rêche et trop rude (Arts et litt., 1935, p. 22-2). Il passa un bras autour de ses épaules et l'attira vers lui. — Ne pleure pas. Ne pleure pas. Il caressait les cheveux rêches (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 96).

B. — Qui est âpre au goût. Vin rêche. Cette toile dérivée de Manet a une certaine saveur amère et rêche qui nous console des écœurantes sucreries [toile d'Éva Gonzalez] (HUYSMANS, Art mod., 1883, p. 67).

— P. anal. [En parlant de sons] Une sonorité rêche. Comment se présente la voix « brute »? (...) Le travail du technicien consiste à bien écouter ce premier son, rêche, mal habillé et à découvrir ce qui lui manque (Arts et litt., 1935, p. 36-9).

C. — Au fig. [En parlant d'une pers.] Qui est rude (de caractère). Sa mère, rêche, froide, glacée, ne lui a versé aucune tendresse (GONCOURT, Journal, 1860, p. 755). Madame Victurnien (...) était sèche, rêche, revêche, pointue, épineuse, presque venimeuse (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 223).

II. — Subst. masc. Ce qui a un aspect rude, râpeux. La colle ne pénètre pas également ma pâte, et donne au papier le rêche d'une brosse (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 632).

— [En parlant d'une pers.] Caractère rude, revêche. L'abbé Chapeloud avait tout d'abord reconnu les angles, les aspérités, le rêche de cette vieille fille (BALZAC, Curé Tours, 1832, p. 184).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Ca 1245 resque « (personne) désagréable, qu'on ne sait comment prendre » (HUON DE CAMBRAI, Regrets N.D., 112, 1 ds T.-L.); 2. 1260 reech « âpre au goût » (ETIENNE BOILEAU, Métiers, 300, ibid.); 3. 1761 « rude au toucher » (J.-J. ROUSSEAU, La Nouvelle Héloïse, I, XLIV ds Œuvres compl., éd. B. Gagnebin et M. Raymond, t. 2, p. 124, note); 4. 1882 « (voix) désagréable à l'oreille » (GONCOURT, Faustin, p. 69). De l'a. b. frq. « rude, âpre », dér. du rad. que l'on retrouve dans l'a. h. all. hruf « croûte (d'une plaie) », qui est devenu ruvisk, roesk, reesk, et dont la forme fém. s'est généralisée (FEW t. 16, pp. 739b-740a). Fréq. abs. littér.:107. Bbg. ALESSIO (G.). Saggio di etimologie francesi. R. Ling. rom. 1950, t. 17, pp. 199-200. — GAMILLSCHEG (E.). Germanisches im Französischen. In: Gamillscheg (E.). Ausgewählte Aufsätze. Jena; Leipzig, 1937, p. 217. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 224.

rêche [ʀɛʃ] adj.

ÉTYM. 1697; resque, 1244; reech, 1290; francique rubisk, par l'intermédiaire de formes ruvisk, roesk, reesk (cf. Wartburg); cette origine « hypothétique et approximative » (P. Guiraud) aurait pu se croiser avec une var. dialectale de revêche.

❖

1 Rare. Âpre au goût. || Une poire rêche (→ 1. Goûter, cit 18).

♦ Par anal. || Sons rêches, voix rêche. || Résonances rêches (→ Contralto, cit. 2).

1 (…) l'éclat subit de la voix de Gérard, bondissant au-dessus des autres, rêche et sans harmoniques.

Gide, Journal, 8 août 1905.

2 (XVIII^e, Rousseau). Cour. Rude au toucher, légèrement râpeux. — REM. Rêche ne se dit qu'en parlant de choses souples. — Laine rêche (→ Diligence, cit. 9). || Drap (cit. 2), tissu rêche. ⇒ Dur, rugueux. || Poils rêches. || Peau rêche.

2 « (…) je lui trouve même l'esprit un peu rêche. » — Note de Rousseau : Terme du pays, pris ici métaphoriquement. Il signifie au propre une surface rude au toucher, et qui cause un frissonnement désagréable en y passant la main, comme celle d'une brosse fort serrée, ou du velours d'Utrecht.

Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, I, XLIV.

3 Et la toile rêche des draps qui sentaient la buanderie.

Aragon, le Roman inachevé, p. 88.

♦ Par extension :

4 Le velours grenat en était râpé à hauteur de la nuque. Aussi, pour adoucir le contact rêche de l'étoffe, y plaçait-on un linge de fil lisse, frais et blanc.

H. Bosco, Antonin, p. 256.

3 (XVIII^e, esprit rêche, → ci-dessus cit. 2). Fig. Rude de caractère; difficile à vivre. ⇒ Rétif, revêche.

5 — (…) Qu'est-ce que tu as dit à ta sœur ? — Rien, rien, soupira le jeune homme. Des douceurs, des gentillesses. Elle n'aime pas cela. Elle est rêche et dure comme une chèvre.

G. Duhamel, le Voyage de P. Périot, III.

❖

CONTR. Doux, moelleux, soyeux.

Encyclopédie Universelle. 2012.